STATEN
ISLAND FERRYBOAT
Petite fille
Je suis
sur le Staten Island Ferryboat
Et
je pense à la beauté de
tes gestes lents
Petite fille
La nuit est tombée sur Manhattan
Et ma douleur s'est levée
Plus haute que les Brooklyn Heights
Que j'aimais tant
Quand j'étais
le seigneur de ta vie
L'océan n'est pas
assez profond pour moi
Le malheur
a le même nom que toi
L'océan
n'est pas assez profond pour moi
Le malheur a le même nom que toi
Ce soir
J'ai dit adieu
à Ellis Island et à la
vieille statue de la Liberté
À quoi m'aura servi de t'aimer
jusqu'ici
Sous les lilas blancs
de Little Italy
Et sur les trottoirs
gris de Spring Street
Si je suis
plus seul aujourd'hui que Saint-Exupéry
dans ses
nuages
L'océan n'est pas
assez profond pour moi
Le malheur
a le même nom que toi
L'océan
n'est pas assez profond pour moi
Le malheur a le même nom que toi
Plus tard
Je quitterai
le Staten Island Ferryboat
Et je
reviendrai dans mon pays
Mais tu
ne seras plus là
Tu seras
partie avec tous mes ennemis
Le
mensonge, la trahison, la calomnie
Et moi je serai plus triste
Que
toute l'histoire de la tristesse
Et de la mélancolie réunies
L'océan n'est pas
assez profond pour moi
Le malheur
a le même nom que toi
L'océan
n'est pas assez profond pour moi
Le malheur a le même nom que toi
Petite fille
Je suis
sur le Staten Island Ferryboat
Et
je pense à la beauté de
tes gestes lents
Petite fille
La nuit est tombée sur Manhattan
Et ma douleur s'est levée
Plus haute que les Brooklyn Heights
Que j'aimais tant
Quand j'étais
le seigneur de ta vie
Petite fille
L'océan
n'est pas assez profond pour moi
Pour moi
Petite fille
Le malheur
a le même nom que toi.
